📖 Журнал "Иностранная литература". 2020. № 6

Открывает июньский номер повесть немецкого автора Ульриха Бехера "Роман". Герой повести, переждавший Вторую мировую войну в Бразилии, возвращается в родной город, встречается со своей юношеской влюбленностью, но война и в мирное время дает о себе знать. В поэтической рубрике - "Вариации на заданную тему" Аны Бландианы, знаменитой румынской поэтессы, почетного президента румынского Пен-клуба; перевод и вступление Анастасии Старостиной. Далее - окончание романа "Вечный Грюнвальд. Повесть вневременных лет" Щепана Твардоха (начало см. в № 5.). В разделе "Из польской поэзии" - Изабелла Феткевич-Пашек со стихами из книги "Июль в Беларуси"; перевод и вступление Владимира Окуня. А также поэт и эссеист Януш Шубер и Чеслав Милош, поэт, прозаик, эссеист, лауреат Нобелевской премии (1980). В рубрике "Из классики ХХ века" - фрагменты книги "Орел или солнце?" Октавио Пасса, мексиканского поэта, эссеиста-культуролога, лауреата Нобелевской премии по литературе (1990). Перевод с испанского и вступление Анастасии Гладощук. В рубрике "Вглубь стихотворения" - Уильям Шекспир "Ромео и Джульетта". Сонет-диалог (из акта I, сцены 5); составление и вступление Андрея Корчевского. Вниманию читателя предлагаются переводы А. Григорьева, А. Радловой, Т. Щепкиной-Куперник, Б. Пастернака и А. Корчевского. В рубрике "Винтаж" - пьеса американского писателя Эвери Кормана "Крамер против Крамера", написанная автором по мотивам одноименного романа 1977 года. В Документальной прозе - "Восхождение", отрывок из книги "Жемчужная река" Ильи Фальковского. Туризм с элементами оккультизма. Также в номере: эссе знаменитой американской писательницы Харпер Ли "Любовь… другими словами"; перевод и вступление Юлии Четвериковой; очерк "Сладкая смерть" литовского автора Сигитаса Парульскиса; заметки филолога и переводчика с итальянского Анны Ямпольской "Ты не заговоришь на моем языке…" о "литературно-переводческом фестивале "Бабель" (то есть "Вавилон") - одном из самых заметных событий в культурной жизни Швейцарии"; "Новые книги Нового Света" с писателем Игорем Ефимовым: автор критикует труд израильского историка Юваля Харари "Sapiens: Краткая история человечества".