📖 Сравнительная типология английского и русского языков. Учебно-методическое пособие.

Специфика курса сравнительной типологии заключается в том, что он, с одной стороны, содержит довольно внушительный объем информации по теории языка, с другой, - имеет выраженную практическую направленность. Понимая, что данный курс читается будущим учителям иностранного языка, а не лингвистам-теоретикам, мы не ставили себе целью дать глубокий анализ теоретических проблем, а ограничились изложением основ теории и тех фундаментальных знаний, которые необходимы, чтобы понять, как в принципе устроен язык, как он функционирует, что в каждом языке есть универсальные и специфические черты, что человеческое сознание способно породить великое множество языковых систем, каждая из которых может рассматриваться как особый способ концептуализации реальности. Практическая же направленность курса заключалась в том, чтобы акцентировать внимание на тех характерных (типологических) особенностях языка (как английского, так и русского), которые могут способствовать как успешному усвоению иностранного языка, так и возникновению проблем у изучающих. Чтобы помочь учащемуся преодолеть ту или иную трудность, учитель должен понимать, чем она вызвана. В оптимальном варианте, он должен предвидеть ее.