📖 Русская мысль и речь. В 2-х томах. Том 1

Педагог и общественный деятель Михельсон Мориц Ильич (1825-?), закончив Главный педагогический институт, работал инспектором училищ Санкт-Петербургского учебного округа. В 80-х гг. был деятельным гласным Санкт-Петербургской городской думы. Михельсон автор-составитель «Приготовительного курса русского языка» (1856), «Практического руководства для переводов с французского языка на русский и обратно для старших классов средних учебных заведений» (1865). В 1890 г. появился его немецкий перевод Кольцова, замечательный по близости к подлиннику; за ним последовали «Russischer Fabelschatz» (1890) - перевод басен Хемницера, Крылова, Измайлова и др. - и обширное и ценное собрание типичных выражений на семи языках «Ходячие и меткие слова», которое впоследствии послужило материалом для данного издания.