📖 Редкая и устаревшая лексика в романе Е. Водолазкина "Лавр". Монография.

Предлагаемое исследование посвящено одному из романов новейшей русской литературы, получившему заслуженное признание не только в России, но и за рубежом: к настоящему времени роман Е. Водолазкина “Лавр”, впервые опубликованный в 2012 году, переведён на 23 языка. Секрет успеха этого романа кроется, прежде всего, в его содержании. Это роман-житие, основное действие которого происходит на Руси в XV в. Весьма примечателен язык произведения. Герои романа говорят то на древнерусском, то на современном русском языке в его разных стилевых разновидностях (в книжных и разговорном стилях), в роман включены просторечие и современные жаргоны. В настоящем исследовании предложен опыт комплексного филологического анализа древнерусской лексики в тексте романа.