📖 Очерк сопоставительной типологии английского и русского языков. Грамматическая норма и варианты.

В книге последовательно освещаются типологические особенности английского и русского языков в области морфологии и синтаксиса. С позиций дескриптивного подхода рассматривается широкий круг проблем, актуальных для современной лингвистики, в том числе и спорные вопросы теории языка. Особое внимание уделяется сфере грамматического варьирования. Сопоставление двух языков проводится не только в области кодифицированной нормы, но и за ее пределами. В основе сопоставления лежит деление грамматических категорий на первичные и вторичные. Отмечаются лексические и грамматические компенсаторные средства, позволяющие осуществлять бесперебойную коммуникацию на каждом из рассматриваемых языков несмотря на отсутствие конкретной категории. Исследование выполнено на материале современного, живого узуса. Автор показывает, что грамматические варианты двух рассматриваемых языков образуют континуум, который в ряде случаев нейтрализует основные типологические различия между английским и русским языками в плане их грамматического строя. Книга может быть интересна преподавателям английского языка и русского как иностранного, студентам старших курсов и аспирантам.