📖 Наши древности. Герменевтика древних текстов.

Книга "Наши древности" содержит три произведения - два из истории Руси 9-12 вв. и один очерк по стилистике современного русского языка. Работа затрагивает проблему перевода "с русского на русский", а также проблему глубокого понимания древних текстов в отсутствие соответствующих словарей. Показан метод работы по датировке древних текстов (на примере "Ильиной книги"), для "Слова о полку Игореве" дана модель и методика работы с древними текстами, в целом. В "Стилистике современного русского языка" показаны некоторые особенности формирования и функционирования как литературной, так и разговорной русской речи. Книга адресована широкому кругу читателей, включая не только переводчиков и исследователей литературных древностей, но и всех тех, кто любит родной язык и увлекается историей как языка, так и своей страны. В книге изложены некоторые оригинальные находки автора, касающиеся древнерусского языка и истории Древней Руси. "Наши древности" продолжают серию книг, начатую автором в 2010 году работой "Тайны русского языка" (подзаголовок "Непотопляемая Атлантида").