📖 Итальянская коллекция. Федериго Тоцци. Звери = Federigo Tozzi: Bestie

Творчество Федериго Тоцци (1883-1920), погибшего от "испанки" в расцвете сил и таланта, было практически забыто на несколько десятилетий, оказавшись заслоненным бурными событиями, которые переживала Италия в середине XX века. И лишь в 1960-х годах заново открытое наследие писателя получило широкую и заслуженную известность, позволив ему занять достойное место в ряду классиков итальянской литературы.Новелла "Звери" - это непрерывное течение, бесконечный круговорот событий, воспоминаний, впечатлений, настроений - и попытки нащупать опору, вновь обрести ту ясность и чистоту, то подлинное, непосредственное ощущение жизни, которые безвозвратно уходят от нас вместе с детством... Текст новеллы адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык и интересующихся итальянской культурой. Пособие подготовил Вадим Грушевский.