Ущерб тела

Сложные чувства. С одной стороны, роман снова пролетел моментально, читать одно удовольствие. А с другой - я не могу внятно сказать, о чём он. Как главная героиня абсолютно потеряна в своей жизни, так и роман абсолютно потерянный - зачем вся эта политика, зачем Ренни в неё лезет, зачем это всё так поверхностно?
Зачем, в целом, понятно - Ренни уже чувствует себя мёртвой, и едет к чёрту на рога, чтобы почувствовать себя живой. И чем сильнее она раскрывается в ходе действия, тем сильнее в ней проявляется её происхождение, её святая вера в white privilege - нужно просто поговорить с начальством, просто сказать правду, она же не из этих местных, она же никакого отношения к происходящему не имеет. Её-то беспорядки не коснутся, она-то гражданка славной Канады. В некотором смысле это роман про разрушение стереотипа белого человека - ты не особенная, ты не исключение. В другом смысле это, конечно же, роман про отношения. Ренни вспоминает своих мужчин, вспоминает, что ей говорили про мужчин подруги, и вывод, прямо скажем, так себе.
Этвуд по-прежнему великолепно пишет, но какой можно сделать вывод из романа? Я не знаю. Для меня на первом плане был бэкграунд (каламбур) Ренни: в какой обстановке она выросла и как это повлияло на её поведение в критической ситуации.

Я по-прежнему больше люблю читать на бумаге, но обложка этой книги определенно может отвернуть от этого навсегда. Она погружает в пучину полной дезориентации, поскольку не имеет вообще ничего общего с тем, что под обложкой. Думаю, все любители Этвуд с первого взгляда оценят прелесть такой обложки на чем угодно, написанном ею.

С этой книгой как-то так: сначала читаешь, думая, что всё более-менее ясно- женщины vs мужчины, предательство тела, попытка бегства, условная детективность. А потом начинаешь подозревать, что всё не так.

Вроде как феминизм- а вдруг замечаешь, как неприязненно автор относится к женщинам- героиням (именно этим, не вообще). Вроде бы тело- но очень уж условно героиня восстанавливает способность сосуществовать со своим телом. Бегство- но место бегства отвратительно от и до. Про детективную составляющую и говорить не стоит, тем более- вникать.
И тогда наступает часть книги, где равнодушная, ограниченная и зацикленная на себе героиня попадает в физиологичный, изолированный от мира, но максимально неизолированный от чужих тел ад. Никогда не рискну утверждать, что имела Этвуд в виду, но мне кажется, что именно это- главное. И книга эта- не про противостояние мужчин и женщин и не про то, как жить с телом, которое оказалось ужасно хрупким и ненадежным- а про то, как жить с чужими людьми, с чужими телами, с тем, что у всех- боль, у всех- ранимость, у всех- совсем не радужная жизнь. И что делать, когда страдают те, на кого тебе плевать. И как- и возможно ли?- преодолеть разобщенность, брезгливость и эгоцентричность.

Всё, я прочитала все книги Этвуд, переведенные на русский, теперь только ждать конца трилогии или каких-то эссе. Или поэзии. Впрочем, перечитывать можно по кругу всю жизнь, невелика печаль.

Редко ставлю пары книгам, но тут кажется тот случай. Началось все детективно. Женщина получила по почте веревку... можно было все закрутить, но мисс Этвуд пошла по другому пути. ГГ, кстати, зовут Ренатой или Ренни (что у меня прочно ассоциировалось с аптекой), она работает в женском журнале, не "Космополитен", чуть меньшего размаха, у нее есть друг Джейк и у нее обнаружили рак груди. Может быть я "Тhe Big C" насмотрелась и ожидала чего-то в том же ключе, но не получила. Тема романа очень хорошая - влияние физических травм на жизнь человека. Можно было бы развернуться, уделить не действиям героини, но ее внутренним переживаниям. А получила я героиню, которая после мастэктомии вместе с подружками (такими же странными, а Иокаста, которая поначалу вызывала симпатии, под конец стала совсем чокнутой) влипает в международный трафик то ли попугаев, то ли травки.

Мужчины в романе предстают совершенно непонятными. Они или садисты или идиоты или бандиты.
Вообще к структуре романа у меня полно претензий, никогда так не уставала от чтения. Может из-за издания, потому что нет ни глав, ни хоть какого-то деления на временные промежутки. И две позорные орфографические ошибки. Ладно, бумага не такая сортирная и шрифт достаточно крупный.

Мимо маршируют парадом темы "все мужики - козлы", "все бабы - мазохистски", "канадцы - такие наивные". Ну многие писательницы поднимают темы взаимоотношения полов, но елки, не так коряво.

Единственное, что понравилось: это сцены жизни героини в маленьком городе, откуда она уехала. Этакий гаскелловский "Крэнфорд" или Ланскне-су-Танн из романов Джоанн Харрисс