Книги/Художественная литература/Поэзия/Зарубежная поэзия/Классическая зарубежная поэзия

Листья травы: Уолт Уитмен

LEAVES OF GRASS

16+

4(6 оценок)

7 рецензий

Полная аннотация

Автор

Уитмен Уолт

Издательство

Текст, 2020

Серия

Билингва

Жанр

Билингвы. Английский язык

Все характеристики

Аннотация

Главная книга великого американский поэта Уолта Уитмена (1819-1892), которую он писал и пополнял новыми произведениями на протяжении десятилетий.

"Листья травы" в XX столетии была признана важнейшим литературным событием, ознаменовавшим революцию в мировой поэзии - появление и широкое распространение свободного стиха.

В России на творчество Уитмена первым обратил внимание И.С. Тургенев.
"Ничего более поразительного себе представить нельзя", - написал он о стихах американского поэта.

Среди русских поэтов наиболее близки ему Велимир Хлебников и Владимир Маяковский.

Значительную часть произведений из сборника "Листья травы" перевел К.И. Чуковский, и все эти переводы вместе с оригинальным текстом представлены в настоящей книге.

Такое двуязычное издание великого американца выходит в нашей стране впервые.

Характеристики

Автор

Уитмен Уолт

Переводчик

Чуковский Корней Иванович

Издательство

Текст, 2020

Серия

Билингва

Жанр

Билингвы. Английский язык

ID товара

741978

ISBN

978-5-7516-1614-4

Язык

Русский, Английский

Страниц

368 (Офсет)

Вес

310 г

Размеры

174x134x19 мм

Тип обложки

7Б - твердая (плотная бумага или картон)

Иллюстрации

Без иллюстраций

Все характеристики

№4

в рейтинге жанра Билингвы. Английский язык в апреле 2025

№4

в рейтинге жанра Билингвы. Английский язык в апреле 2025

680

1 512

Скидка 55%

680

1 512

Покупают вместе c этим товаром

4901 088

2681 070

4451 272

2 акции по этому товару

-55%

Скидка 55%

Библионочь 2025

Осталось 19 дней 9 часов

Бесплатная доставка

Библионочь 2025

Осталось 19 дней 9 часов

Все акции Лабиринта

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 5

Эксперты 1

Товар куплен

Йогурт

8 апреля 2022 в 1:00

Рецензий 50

•

Оценок +36

•

Рейтинг +4

Фото для ознакомления. Обложка твёрдая, с приятным оформлением. Бумага белая, плотная. Формат меньше обычного, удобно для чтения. С левой стороны язык оригинала, с правой русский перевод.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Татьяна

19 февраля 2022 в 21:41

Рецензий 24

•

Оценок +86

•

Рейтинг +2

"Листья травы" Уитмена классическое произведение. Отголоски произведения есть во многих современных произведениях. Поэтому столь удачно, что его можно купить в серии Билингва, где оригинал и перевод К. Чуковского дают возможность к собственному прочтению. В целом бы рекомендовала серию Билингва. Это тот слу...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Константин Боенко

5 февраля 2021 в 6:10

Рецензий 31

•

Оценок +127

•

Рейтинг +11

Всерьез задумался о том, чтобы прочесть Уитмена, после того, как прочел "Высокое искусство" Корнея Чуковского (книга об особенностях художественного перевода, где автор, помимо прочего, много пишет и о творчестве Уитмена). Прекрасные стихи, а Чуковский - гениальный (не побоюсь этого слова) переводчик.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Dim Dimich

3 февраля 2021 в 19:52

Рецензий 8

•

Оценок +25

•

Рейтинг +7

О Уитмене узнал, когда читал биографию Генри Миллера. Стихи замечательные. Мне очень понравилась и сама книга и содержание.

Понравилась рецензия?